الجمعة، 16 يونيو 2017

إجــــازة صيف A Summer Vacation



إجــــازة صيف ...‏

وصلتُ إلى البيت مساء أمس. بعد انتظار طويل لإجازة لمدة شهرين ... ستنقضي كحلمٍ بمنتصف صيف! هذه الإجازة ‏التي طال ‏انتظارها والتي سأقضيها بالبيت، مؤكدٌ أنها ستعينني فى البقاء بعيداً عن البيت في الرحلة التالية .... ‏فالرحلات ضرورية للحياة. ‏وهي جزء مهم من أحلامنا. نحن عالَم، ورحلاتنا تجعلنا نلتقي عوالمَ أخرى. وهكذا، فنحن ‏نؤثر ونتأثر ونتفاعل. إننا قادرون على ‏توثيق علاقاتنا، بالأخذ والعطاء .... نحن نقوي أنفسنا ضمن مفهوم المواطنة ‏العالمية، بكوننا روحا عالمية، تتصل بعوالم لم تكن ‏معروفة لدينا من قبل. تتسع دوائرنا متحدةُ ‏المركز. وهكذا، فهي تدرك عدمَ وجود حدود لها. ويمكنها أن تتحقق من مرونتها ‏وضبط. ‏ويمكنها أن تقدر الشيء ذاته لدى الآخرين. وستستمر الرحلة نحو عالم أفضل وأكثر أمانا وأكثر ثراءً ...‏

I reached home last evening; after a long wait….it is a two-month vacation… will pass like a midsummer ‎dream! This much-awaited stay home will certainly help me sustain to stay away again from home in my ‎journey…. Journeys are necessary to life. They are part and parcel of our dreams. We are a world and we ‎meet other worlds due to our journeys. We influence and are influenced; we interact; we are able to ‎interconnect; we give, we receive…. And we empower ourselves in the context of global citizenry by ‎becoming a global soul, by reaching out to the worlds which were hitherto unknown to us. The concentric ‎circles expand. They realize their limitlessness. They can recognize their elasticity and adjusting ‎capabilities. They can appreciate the same in others. And the journey to a richer, safer and a better world ‎will continue…..‎ (Prof. Anil Prasad)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=319929128091665&set=a.176989182385661.4‎‎6135.1‎‎00002237401634&type=3 ‎
Prof. Anil Prasad‎



الأربعاء، 31 مايو 2017

الآداب الأوربية وعلاقتها بالأدب العربي


الآداب الأوربية وعلاقتها بالأدب العربي
https://ar.scribd.com/document/347538069/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9-20170427-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-pdf

الأربعاء، 19 أبريل 2017

The Translation of Al-Nawawi Hadiths

The Translation of Al-Nawawi Hadiths - A Comparative Study

http://www.translationjournal.net/April-2017/the-translation-of-al-nawawi-s-forty-hadiths-a-comparative-study.html

https://ar.scribd.com/document/345603895/The-Translation-of-Al-Nawawi-Hadiths-Translation-Journal-April-2017

الأحد، 19 فبراير 2017

مقالات في الترجمة والأسلوبية

مقالات في الترجمة والأسلوبية د. حسن غزالة http://www.mediafire.com/file/ea4gh30l8e4g4df/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9+-+%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A+-+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A.pdf

http://www.mediafire.com/file/ea4gh30l8e4g4df/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9+-+%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B9%D8%A9+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A+-+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A.pdf

الخميس، 10 نوفمبر 2016

The Role of Culture in Foreign Language Acquisition


The Role of Culture in Foreign Language Acquisition The Bulletin of Al_Asamariya University, Issue No. 27, 2016 The origin of this paper was written as a graduate research by MS Khadija Ali​, Fall 2015/2016. http://www.asmarya.edu.ly/journal2/wp-content/uploads/2016/10/15-The-Role-of-Culture-in-Foreign-Language-Acquisition.pdf