عقول وقلوب Minds and Hearts

     عقول وقلوب Minds and Hearts

للبروفيسور مادهافي جودافارثي Madhavi Godavarthy

ترجمة / الحسين محسن       Translated by Al-Hussein Mohsen

أنتم تدعونه
النجم الأكبر.
أنا أدعوه الشمس.
أنتم تسمونه
الفضاء.
أنا أسميها السماء.
تقولون إنها
قمر اصطناعي.
لكنني أسميها القمر.
أنتم تسمونها
كوكبا.
لكنني أسميها الأرض.
أنتم تقرؤونها،
لكنني أشعر بها.
بالنسبة لكم
هي كلمات.
أمّا لدي
فهي استعارات.

You call it
The biggest star
I call it The Sun
You call it
Space
I call it the sky
You call it
A satellite
I call it the moon
You call it
A planet
I call it the Earth
You read them
I feel them
For you
They are words
For me
They are metaphors

https://www.facebook.com/madhavi.godavarthy?fref=ts